Les membres du comité scientifique ont d’abord unanimement tenu à saluer les immenses progrès accomplis jusqu’à ce jour par l’association des thérolinguistes. On se souviendra particulièrement de ceux qui ont été permis par la découverte de fragments de messages de fourmis trouvés, sous la forme de traces d’exsudation de glandes, sur des graines d’acacia soigneusement arrangées. Faire le pari qu’il s’agissait d’un message explicite et délibéré laissé par une fourmi anonyme était risqué, mais cela s’avéra gagnant. Certes, l’analyse des fragments et surtout leur traduction suscitèrent de nombreuses controverses chez les thérolinguistes – les fourmis ne connaissant pas l’usage de la première ni de la seconde personne dans la formulation des verbes, il était difficile de traduire précisément des énoncés comme “manger les œufs !”.
Login et outils