The Secret Service paid millions of dollars to a company called Babel Street for its “Locate X” product, which tracks mobile devices using location data scraped from a number of apps, according to the documents. And because the agency is buying the data rather than obtaining it through the courts, it can do so without a warrant.